（招標編號：GDZX-ZB-SCSW-[2025]077）

?

項目所在地區：天津市

一、招標條件

本軌道咨詢(xún)公司翻譯服務(wù)項目已由項目審批******有限公司。本項目已具備招標條件，現招標方式為公開(kāi)招標。

二、項目概況和招標范圍

規模：本項目采購軌道咨詢(xún)公司翻譯服務(wù)項目，項目包括駐外陪同、會(huì )議翻譯服務(wù)、技術(shù)文件和圖紙文字翻譯、視頻及音頻資料翻譯、相關(guān)文件排版及校對、國內外的授課、生活陪同翻譯等。具體內容詳見(jiàn)招標文件。

范圍：本招標項目劃分為1個(gè)標段，本次招標為其中的：

(001)軌道咨詢(xún)公司翻譯服務(wù)項目;

三、投標人資格要求

(001軌道咨詢(xún)公司翻譯服務(wù)項目)的投標人資格能力要求：（1）投標人須為在中華人民共和國境內注冊的法人或其他組織。（法定代表人/負責人為同一人的兩個(gè)及兩個(gè)以上法人/其他組織，或者存在控股或被控股、管理關(guān)系的兩個(gè)及兩個(gè)以上法人/其他組織，不得參加同一標段投標或者未劃分標段的同一項目投標。）（備注：如使用新式樣營(yíng)業(yè)執照且未顯示經(jīng)營(yíng)范圍、注冊資本等信息時(shí)，則該投標人必須另提供從各地方政府指定的信息公示平臺下載并打印且載明經(jīng)營(yíng)范圍、注冊資本等信息的資料并加蓋公章。）;

本項目不允許聯(lián)合體投標。

四、招標文件的獲取

獲取時(shí)間：從2025年12月31日09時(shí)00分到2026年01月08日17時(shí)00分

獲取方式：1、獲取招標文件請在每日09時(shí)00分至17時(shí)00分（北京時(shí)間）將（1）在有效期內的營(yíng)業(yè)執照副本或其他組織合法證明材料（如事業(yè)單位法人證書(shū)、民辦非企業(yè)單位登記證書(shū)、社會(huì )團體法人登記證書(shū)、基金會(huì )法人登記證書(shū)等）的復印件加蓋公章，若投標人是分支機構的，須提供其設立機構針對本項目的授權書(shū)原件的掃描件；（2）如果法定代表人/負責人親自購買(mǎi)招標文件，請提供法定代表人/負責人資格證明書(shū)原件和法定代表人/負責人身份證復印件（復印件加蓋公章）的掃描件，如果授權委托人購買(mǎi)招標文件，請提供法定代表人/負責人資格證明書(shū)原件、法定代表人/負責人授權委托書(shū)原件及被授權人身份證復印件（復印件加蓋公章）的掃描件；（3）招標文件款的電匯信息回執單的掃描件以電子郵件的方式發(fā)送至郵箱：******，并電話(huà)聯(lián)系招標人聯(lián)系人。投標人的郵件標題為：招標編號 投標人名稱(chēng)；郵件正文內容必須清晰注明單位名稱(chēng)（必須為全稱(chēng)）、聯(lián)系人姓名、郵箱、聯(lián)系方式（手機號）。投標人未按上述規定執行，自行承擔全部后果。獲取文件的有效時(shí)間以投標人發(fā)送郵件的時(shí)間為準。2、招標文件每套售價(jià)人民幣1000元，售后不退。投標人在獲取招標文件規定的期限內，按照本公告規定的招標文件售價(jià)，將招標文件款以公對公方式電匯至招標人指定******************銀行天津河西支行；匯款摘要：軌道咨詢(xún)公司翻譯服務(wù)項目文件款。

五、投標文件的遞交

遞交截止時(shí)間：2026年01月22日09時(shí)30分

******有限公司招標采購及投資評審中心二樓開(kāi)標室（天津市南開(kāi)區水上公園北道天津市司法局對面）紙質(zhì)文件遞交

六、開(kāi)標時(shí)間及地點(diǎn)

開(kāi)標時(shí)間：2026年01月22日09時(shí)30分

******有限公司招標采購及投資評審中心二樓開(kāi)標室（天津市南開(kāi)區水上公園北道天津市司法局對面）

七、其他

1、招標范圍：本項目采購的軌道咨詢(xún)公司翻譯服務(wù)項目包括駐外陪同、會(huì )議翻譯服務(wù)、技術(shù)文件和圖紙文字翻譯、視頻及音頻資料翻譯、相關(guān)文件排版及校對、國內外的授課、生活陪同翻譯等。具體內容詳見(jiàn)招標文件。

2、服務(wù)期限：自合同簽訂之日起一年。

3、招標公告發(fā)布時(shí)間：2025年12月31日到2026年01月08日。

4、本招標公告的發(fā)布媒體為中國招標投標公共服務(wù)平臺（******。）

5、監督部門(mén)：投******有限公司，受******集團大樓1508。

八、監督部門(mén)

******有限公司，受理負責人：馮工、劉工，電話(huà)：************集團大樓1508。

九、聯(lián)系方式

******有限公司

地址：天津市西青區才智道******集團大樓1508

聯(lián)系人：劉工、馮工

電話(huà)：******/******

電子郵件：******

?

招標代理機構：

地址：

聯(lián)系人：

電話(huà)：

電子郵件：

?

招標人或其招標代理機構主要負責人（項目負責人）：（簽名）

招標人或其招標代理機構：（蓋章）